/* Episódio 3 (Julie e os ingressos): a casca é /passarinhos/estilo.css e os capítulos vêm de
   /james-curitiba/estilo.css. Aqui só o balão de mensagem com o nome de quem manda. */
.balao.pedido::before{content:attr(data-quem)}
/* o contato respondendo: balão branco, nome em roxo (a Julie manda em verde) */
.balao.de-fora{background:#fff}
.balao.de-fora::after{background:#fff}
.balao.de-fora::before{color:#6b3fa0}