/* Episódio 4.1 (o lançamento do Roadster): a casca é /passarinhos/estilo.css e os capítulos vêm de
   /james-curitiba/estilo.css. Aqui só o que é do episódio: as mensagens do grupo (genérico: nome de
   quem manda em cima, fundo de cada um, nada de cor de app de mensagem), a citação com crédito e o
   aviso de paródia, que fica sempre visível logo abaixo do palco. */
.balao.chat{max-width:min(210px,46%);text-align:left;background:var(--fundo,#fff);font-size:clamp(9px,1.05vw,13px)}
.balao.chat::before{content:attr(data-quem);display:block;font-size:.8em;font-weight:700;color:var(--nome,#14171c)}
.balao.chat::after{background:var(--fundo,#fff)}
.balao.citacao{background:#14171c;color:#fff;border-color:#ffd23f;font-style:italic}
.balao.citacao::after{background:#14171c;border-color:#ffd23f}
.aviso-parodia{margin:8px 0 0;font:600 12px/1.3 Manrope,system-ui,sans-serif;color:var(--mut);letter-spacing:.01em}